MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 171 of 978
7 D E H O O D G H L F D U L F K L P D V V L P L U L P R U F K L D E L O L
( X U R S D 3 H Q G H Q ] D I L Q R D
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2 & 2 0(
% , 1 $ 7 2
/ 2 5 ' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
% H U O L Q D 6 . < $ & 7 , 9 *
6 7 $ 1 ' $ 5 ' 3 2(
: ( 5 & D P E L R
P D Q X D O H
Page 172 of 978
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2 & 2 0(
% , 1 $ 7 2
/ 2 5 ' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
: D J R Q 6 . < $ & 7 , 9 *
+ , * + 3 2 : ( 5 & D P E L R
P D Q X D O H
Page 173 of 978
* H U P D Q L D H $ X V W U L D 3 H Q G H Q ] D I L Q R D
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2
& 2 0 % , 1 $(
7 2 / 2 5(
' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
% H U O L Q D 6 . < $ & 7 , 9 *
6 7 $ 1 ' $ 5 ' 3 2 : ( 5 & D P E L R
P D Q X D O H
Page 174 of 978
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2
& 2 0 % , 1 $(
7 2 / 2 5(
' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
: D J R Q 6 . < $ & 7 , 9 * & D P E L R
D X W R P D W L F R
Page 175 of 978
5 X V V L D 3 H Q G H Q ] D I L Q R D
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2 & 2 0(
% , 1 $ 7 2
/ 2 5 ' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
% H U O L Q D 6 . < $ & 7 , 9 *
6 7 $ 1(
' $ 5 ' 3 2 : ( 5 & D P E L R
D X W R P D W L F R
Page 176 of 978
, V U D H O H 3 H Q G H Q ] D I L Q R D
0 2 ' ( / / 2 3 ( 6 2 7 2 7 $ / (
5 , 0 2 5 & + , 2 3 ( 6 2 & 2 0(
% , 1 $ 7 2
/ 2 5 ' 2
& D U U R ](
] H U L D 0 R W R U H & D P E L R 6 L V W H P D
L V W R S 6 L V W H P D
L ( / 2 2 3 5 L P R U F K L R
V H Q ] D I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R 5 L P R U F K L R
F R Q I U H Q R
% H U O L Q D 6 . < $ & 7 , 9 *
& D P E L R
D X W R P D W L F R
Page 177 of 978
▼ * D Q F L R G L W U D L Q R
4 X D Q G R V L W U D L Q D X Q U L P R U F K L R X V D U H X Q J D Q F L R G L W U D L Q R D S S U R S U L D W R 1 R L U D F F R P D Q G L D P R
G
L P S L H J D U H X Q J D Q F L R G L W U D L Q R R U L J L Q D O H 0 D ] G D 3 H U I L V V D U H L O J D Q F L R G L W U D L Q R X W L O L ] ] D U H L
I R U L R U L J L Q D O L U H D O L ] ] D W L G D O O D F D V D 3 H U P D J J L R U L L Q I R U P D ] L R Q L F R Q V X O W D U H X Q & R Q F H V V L R Q D U L R
$ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
C
Unità di misura: mm
A
BCA: 350—420
B: 1178,5
C: 1046,9 Zona di montaggio gancio di traino (Berlina)
MAX. 75 kg
Punto di attacco
del gancio
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
7 U D L Q R
Page 178 of 978
C
Unità di misura: mm
A
BCA: 350—420
B: 1178,5
C: 1046,9 Zona di montaggio gancio di traino (Wagon)
MAX. 75 kg
Punto di attacco
del gancio
▼▼ 3 Q H X P D W L F L
4 X D Q G R V L W U D L Q D X Q U L P R U F K L R D V V L F X U D U V L F K H O D S U H V V L R Q H G L J R Q I L D J J L R D I U H G G R G L W X W W L J O L
S Q H X P D W L F L V L D F R Q I R U P H D T X D Q W R L Q G L F D W R Q H O O
D S S R V L W D W D U J K H W W D V L W X D W D V X O W H O D L R G H O O D
S R U W D G H O F R Q G X F H Q W H / H G L P H Q V L R Q L O
L Q G L F H G L F D U L F R H O H S U H V V L R Q L G L J R Q I L D J J L R G H J O L
S Q H X P D W L F L G H O U L P R U F K L R G H Y R Q R H V V H U H F R Q I R U P L D O O H V S H F L I L F K H G H O F R V W U X W W R U H
ATTENZIONE
Durante un traino non usare mai il ruotino di scorta provvisorio:
Trainare un rimorchio con installato il ruotino di scorta provvisorio è pericoloso in quanto il
ruotino si potrebbe danneggiare e far perdere il controllo del veicolo, mettendo a repentaglio
l'incolumità dei suoi occupanti.
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
7 U D L Q R
Page 179 of 978
▼ & D W H Q H G L V L F X U H ] ] D
/ H F D W H Q H G L V L F X U H ] ] D G H Y R Q R H V V H U H X V D W H F R P H P L V X U D S U H F D X ] L R Q D O H D W W D D G L P S H G L U H X Q R
V J D Q F L D P H Q W R D F F L G H Q W D O H G H O U L P R U F K L R ' H Y R Q R S D V V D U H V R W W R L O W L P R Q H G H O U L P R U F K L R H G
H V V H U H I L V V D W H D O J D Q F L R G L W U D L Q R / D V F L D U H X Q J L R F R V X I I L F L H Q W H D S H U P H W W H U H G L V W H U ] D U H
F R P S O H W D P H Q W H 3 H U P D J J L R U L G H W W D J O L F R Q V X O W D U H O D G R F X P H Q W D ] L R Q H I R U Q L W D G D O F R V W U X W W R U H
G H O U L P R U F K L R R G H O J D Q F L R G L W U D L Q R
AT T E N Z I O N E
Prima di partire,
verificare che la catena di sicurezza sia saldamente
fissata sia al rimorchio
che al veicolo:
Trainare un rimorchio senza che questo sia saldamente assicurato al veicolo mediante catena
di sicurezza è pericoloso. In caso di danneggiamento del giunto o della sfera del gancio di
traino, il rimorchio potrebbe sbandare, invadere un'altra corsia e causare un incidente.
▼ / X F L U L P R U F K L R
AV V E R T E N Z A
Non collegare il sistema d'illuminazione del rimorchio a quello della vostra Mazda
direttamente. Si potrebbe danneggiare l'impianto elettrico e il sistema d'illuminazione del
veicolo. Per collegare il sistema d'illuminazione, consultare un Concessionario Autorizzato
Mazda.
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
7 U D L Q R
Page 180 of 978
▼ ) U H Q L U L P R U F K L R
& R Q W U R O O D U H O D 7 D E H O O D G H L F D U L F K L P D V V L P L U L P R U F K L D E L O L L Q / L P L W L G L S H V R S D J L Q D V H L O
S H V R F R P S O H V V L Y R G H O U L P R U F K L R V X S H U D L O S H V R L Q G L F D W R L Q 3 ( 6 2 7 2 7 $ / ( 5 , 0 2 5 & + , 2
5 L P R U F K L R V H Q ] D I U H Q R q Q H F H V V D U L R F K H L O U L P R U F K L R V L D G R W D W R G L I U H Q L
6 H L O U L P R U F K L R q G R W D W R G L I U H Q L Y H U L I L F D U H F K H T X H V W L U L V S R Q G D Q R D L U H T X L V L W L G L O H J J H
ATTENZIONE
Non collegare un sistema frenante del rimorchio di tipo idraulico al sistema frenante del
veicolo:
Collegare un sistema frenante del rimorchio di tipo idraulico al sistema frenante del veicolo
direttamente è pericoloso, in quanto pregiudica
l'efficacia dei freni mettendo a repentaglio
l'incolumità personale.
▼ 6 X J J H U L P H Q W L S H U L O W U D L Q R G L X Q U L P R U F K L R
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
x 9 H U L I L F D U H F K H O D Y R V W U D 0 D ] G D P D Q W H Q J D X Q D V V H W W R S U H V V R F K p Q R U P D O H T X D Q G R V L D W W D F F D
X Q U L P R U F K L R V L D H V V R F D U L F R R V F D U L F R 1 R Q P H W W H U V L L Q P D U F L D V H L O P X V R G H O Y H L F R O R q
W U R S S R V R O O H Y D W R R W U R S S R D E E D V V D W R , V S H ] L R Q D U H S H U S H V R G H O W L P R Q H L Q D S S U R S U L D W R X V X U D
G H O O H V R V S H Q V L R Q L R V R Y U D F F D U L F R G H O U L P R U F K L R ) D U F R Q W U R O O D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H
V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D
x 9 H U L I L F D U H F K H L O F D U L F R G H O U L P R U F K L R V L D I L V V D W R L Q P R G R F K H Q R Q S R V V D P X R Y H U V L
x 9 H U L I L F D U H F K H J O L V S H F F K L H W W L U H W U R Y L V R U L V L D Q R W X W W L D Q R U P D G L O H J J H & R Q W U R O O D U O L
x 3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D F R Q W U R O O D U H L O I X Q ] L R Q D P H Q W R G L W X W W H O H O X F L G L Y H L F R O R H
U L P R U F K L R H L V S H ] L R Q D U H W X W W L L F R O O H J D P H Q W L W U D L G X H P H ] ] L ) H U P D U V L H U L F R Q W U R O O D U H O X F L H
F R O O H J D P H Q W L G R S R D Y H U S H U F R U V R X Q E U H Y H W U D W W R
3 U L P D G L P H W W H U V L L Q P D U F L D
7 U D L Q R